Namanya Brigada Serbilu.
Hidup manusia tak ada artinya bagi mereka.
Tak ada yang jadi urusanmu lagi.
-Kami di sini melindungimu. -Bagaimana dengan Clare?
Tidak adakah yang layak untuk tahu siapa ayahnya?
Bukan rahasiamu yang untuk diceritakan.
Aku jatuh cinta padamu setelah menjalani operasi.
Kau berjanji
saat semua yang telah kau lakukan ini gagal?
Waktunya sehari untuk mengembalikan apa yang kau ambil dariku.
bila ia temukan uangnya, aku akan pastikan uang itu kembali berada di tanganmu.
-Aku sudah dapat. -Terima kasih, Julien.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei! Berhenti!
Kebaikanlah yang harus menyelesaikan ini. Maafkan aku.
Hei, ada apa denganmu? Kau sakit?
Lari, Cristina!
Dikunci. Kita terkunci.
Mereka akan menemukan kita.
Kami di sini!
Maafkan aku. Aku tak ingin lari. Ia memaksaku.
Ah, Tn. Baptiste. Malam yang sibuk, mengacaukan semuanya?
Edward mendapat bantuan dari teman sekamar Natalie.
Lina Aouadi? Ya, aku tahu.
Mereka memaksaku segera kemari setelah berhasil membangunkanku dari ranjang.
-Ya, kita harus coba menemukan Lina, kan -Tidak!
Edward Stratton manusia yang banyak akal.
Seharusnya tidak kau habiskan waktumu dengan marah-marah kepadaku.
-Gunakan energimu untuk menemukan dia. -Kita sudah mendapatkannya, Tn. Baptiste.
Kita sudah punya dia dan kita sudah punya uangnya.
Semuanya yang kita perlukan untuk memancing Baracu keluar.
Ya, aku menemukan dirinya. Aku punya uangnya.
Kau malah menyanderanya.
Manusia yang ketakutan akan hidupnya,
ketakutan akan nyawa seseorang yang ia cintai?
Aku menjaganya di dalam hotel agar ia aman.
Kau tidak memikirkan dirinya, Nona Taylor!
Selain hanya bagaimana caranya kau memanfaatkan dia.
Tentu saja ia panik, menjadi serampangan.
Dan kini keluargaku yang berada dalam bahaya.
Julien, mobilmu ditemukan berada 1 km dari tempat Edward mengambil mobilmu,
kunci mobil masih ada di dalamnya.
Dan seharusnya kau tahu...
Kim Vogel telah terbunuh hari ini.
-Brigada? -Ya, sepertinya begitu.
Itu ganjarannya, tak diragukan lagi, akibat membantuku.
Aku harus kembali ke rumah aman. Aku harus tahu kondisi keluargaku baik-baik saja.
Mobilmu di parkir luar.
Mudah bagiku menemukannya, Nona Taylor, untuk menyalahkan setiap orang kecuali diri sendiri.
Cara yang mudah bagaimanapun tak selalu benar.
Berapa unit untuk mencari Stratton?
-Cukup. Edward Stratton itu sia-sia. -Apa artinya?
-Kau sudah mencoba dan gagal terhadapnya. -Jangan paksa aku untuk memanggil atasanmu.
Ada cara-cara lain daripada mengejar Stratton.
Kita bisa menahan Constantin untuk pembunuhan Kim.
-Dengan bukti apa? -Kita bangun kasusnya.
Interpol punya sumbernya.
Kau bisa bantu daripada menghabiskan waktu kita mengejar satu orang Inggris.
Benar. Jadi itu solusimu, Tuduhan pembunuhan.
Kau sadar itu butuh waktu bertahun-tahun,
bahkan untuk departemen polisi yang tidak dikelola oleh pemabuk.
Aku harus bekerja.
-Kau tak perlu ada di sini, tahu. -Ya, aku hanya ingin menemukan Lina.
Hanya dia satu-satunya harapan untuk menemukan Edward.
Kebanyakan petugas Europol, mereka, duduk di balik meja,
mengirimkan surel, sampai tua.
Maksudku, apa kepentinganmu? Apa...?
Kau tidak bisa ditebak.
Aku tak punya kepentingan.
Maafkan aku. Itu usahaku dalam membuat lelucon.
Tak apa-apa, maafkan aku.
Kasus ini membuat aku agak...
Aku biasanya tak seperti ini, aku janji.
Ya, mungkin kita bisa...
..seperti, minum bir setelahnya dan membicarakan hal ini?
-Oh, aku...ini.. Oh, sial. -Ya. Maaf, ya.
Tentu saja, kau punya pacar.
Ini rumit.
Adakah kesempatan yang kita bisa misalnya menekan tombol ajaib di sini
dan berpura-pura kalau seluruh percakapan ini tak pernah ada?
Tentu.
-Bisa aku bicara denganmu sebentar? -Ya, tentu.
Kau kenal dengan gadis bernama Lina Aouadi?
-Aku kenal. Tidak, tidak lama. -Kau pernah bertemu dengannya?
-Terima kasih. -Sama-sama.
Baik, terima kasih.
-Bisa bicara sebentar denganmu? -Tentang apa?
-Halo? Lina? -Lina Aouadi.
Maaf. Ayo.
Tidak, ayo.
-Itu dia? -Ya.
-Lina. Lina, hei! -Lina! Lina!
- Di mana dia? - Siapa?
Apa ia membayarmu untuk membantu dirinya?
Dari situlah kau menerima uang sebagai imbalannya?
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Aku bisa menahanmu sekarang atas temuan yang ada di tanganmu.
Kalau kau katakan pada kami di mana Edward Stratton, kau boleh pergi.
- Aku tak tahu. - Oh, ayolah. Jangan remehkan kami.
Aku tak tahu. Sumpah! Kuharap aku tak pernah menyetujuinya.
Katanya ia akan mengembalikan uang kepada Constantin,
membiarkan kami kembali ke hidup kami.
Sebagai gantinya ia kabur dengan uangnya, dan aku tak tahu di mana dia.
Dan apakah Constantin tahu pelarian Edward dengan uangnya?
Ya. Mereka telah membuntuti aku.
Hanya itu yang bisa kusampaikan padamu.
Aku boleh pergi sekarang atau kau akan menahanku?
Pergilah, pergi.
Kalau Constantin membuntuti dia,
ia mungkin akan mengarahkannya ke Edward sebelum mereka mengacaukan Baptiste.
Jadi menurutmu mereka sudah menangkap Edward?
Aku tak tahu. Tak ingin berharap atau ini semua di luar jangkauan.
Oh sayangku. Kau terlihat sangat lelah.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku temukan uangnya dan aku menghilangkannya,
bersama Edward.
Jadi kita tidak bisa pulang?
Belum, kurasa kita harus pindah lagi ke tempat yang baru.
Mengapa?
Wanita yang membantu investigasi,
ia terbunuh hari ini.
Menurutmu mereka mungkin berusaha dan menemukan kita juga?
Tidak, kita baik-baik saja...
...tapi lebih baik lagi untuk merasa aman.
Ya.
- Pagi. - Pagi.
Hei, Clare. Boleh aku masuk?
Maaf aku lakukan ini terhadapmu, tapi kau bisa berkemas dan ikut denganku?
-Taksi sedang menunggu. -Ada apa?
Kau dalam bahaya, paham? Kita berdua. Bahaya yang serius.
Bahaya apa?
Astaga! Apa yang telah kau lakukan? Edward...
-Oh. Hei, Carl. -Hai.
Aku sedang sampaikan kepadamu.
Kau masuk dalam daftar gangster Rumania yang harus dibunuh. Maafkan tentang hal itu.
Lima menit dan kita harus pergi.
Jangan ada ponsel. Jangan ada yang bisa mereka lacak.
-Kau serius? -Sekarang!
Aku sudah bicara dengan Abgrall. Ia punya rumah baru yang telah siap.
Ia akan menjaga bergantian selama 24 jam.
Dan berapa lama ayah di sana?
Sampai ayah bisa temukan Edward dan uangnya
serta menenangkan situasi ini selamanya.
Dan bagaimana seandainya ayah tak bisa?
Bagaimana bila Edward ini menghilang dan ayah tak pernah kembali?
Apa kita harus berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa ada batasnya?
Sara tolong dengar Ayah.
-Ayah akan temukan. -Ron punya pekerjaan!
-Ia tak bisa terus menerus membuat alasan. -Tak apa-apa. Aku mengerti.
Noelle punya janji temu. Kami punya kehidupan.
Ayah tahu, maafkan ayah.
Kalau orang ini lenyap dengan uangnya, mereka tak akan mengejar kita lagi.
Sangat tak masuk akal, mereka takkan memperoleh apa pun dari menyakiti kita.
Sara, orang-orang ini tidak peduli dengan akal sehat.
Mereka membantai orang di rumahnya sendiri.
-Aku harus mengemasi perlengkapan bayi. -Aku saja.
Kau tak ikut ke rumah baru?
Maafkan aku.
Kau harus pergi lagi? Ke mana?
Kali ini, aku tak bisa beritahukan. Bahkan aku tidak yakin dengan diriku sendiri.
Kau takut.
Sedikit.
Dengar...
..kita saling jujur kan?
Memahami seluruhnya berarti memaafkan semuanya.
Ada sesuatu yang ingin kuceritakan padamu.
Anak Martha yang bernama Niels, ia anakku. Ia putraku.
Berapa lama kau tahu?
Belum lama. Aku baru tahu kemarin.
Ia tahu?
Belum, tapi kuharap ia akan tahu.
Itu sebelum aku bertemu denganmu. Usianya 32 tahun. Selama itu.
Mengapa kau ceritakan sekarang?
Apa karena kau merasa tak akan kembali?
Tentu saja aku kembali.
Dengar, aku mengenalmu dan aku tahu kapan kau merasa takut.
Orang-orang ini...
Aku akan pergi selama beberapa hari.
Baik, ya kami akan ada di sini, menantimu, selalu.
Di sinilah kita. Tanpa ada tetangga, sesuai permintaan.
Sedang liburan, kan?
-Lebih dari sekadar jeda sesaat. -Benar.
Jadi kau punya kamar tidur di sana. Kamar mandi.
Dapur. Ruang santai.
Kalian berdua yang sebenarnya pakai kamar tidurnya.
-Jadi, kau akan bayar tunai atau dengan kartu? -Tunai.
Astaga! Berapa lama menurutmu kita ada di sini?
-Carl masih vegetarian, kan? -Tidak.
Aku ingat bau bubur lentil yang biasa ia masak.
Aromanya memenuhi flat selama berhari-hari.
-Jadi, apa kita masih belum bicarakan hal ini? -Tentang apa?
Aku tak tahu. Prostitusi, geng Rumania.
Segalanya yang kau katakan di mobil.
Aku tidak mengerti. Bagaimana bisa?
Bagaimana semua ini terjadi? Siapa sebenarnya yang mengejar uang ini?
Aku sudah katakan yang perlu kau ketahui.
Kau berutang sedikit banyak cerita.
Kau telah mengacaukan hidup kami. Ini menakutkan.
Semuanya sudah terkendali, paham Clare?
Aku hanya perlu beberapa hari di sini untuk membereskan banyak hal.
Selamat siang. Nona Taylor, kan?
Keluar dari mobilku.
Seharusnya kau ikut masuk, menyapa anak-anak.
Kukira kau akan senang sekali akhirnya bertemu denganku.
Aku yakin Edward cerita banyak tentang diriku kepadamu.
Lucas, juga.
-Ya, aku tahu semua tentangmu. -Tidak.
Kau punya daftar kejahatan yang menurutmu telah aku lakukan.
Daftar nama para rekan.
Kau tak mengenalku. Tidak sama sekali.
Kau bertemu Edward Stratton?
Kadang-kadang aku pergi dan menemuinya.
Lucas, di rumah perawatan.
Sudah kubilang keluar dari mobilku.
Pria yang memerlukan teman sebanyak yang bisa ia raih,
terjebak di tempat itu, di kursinya,
terperangkap di dalamnya.
Pemandangan yang menyedihkan.
Hidup macam apa seperti itu?
Kau ikut terlibat memasukkan dia ke sana.
Dan kau yang membuatnya menyamar dalam Brigada Serbilu.
Tahukah kau, hal terburuknya adalah aku menyukai dia.
Ia orang yang lucu.
Dan mempercayainya lebih dari orang lain.
Sudah kuduga mereka punya kecurigaan, tapi kurasa mereka keliru.
Kukatakan padanya ada beberapa orang yang tidak percaya dengannya,
tapi...ia tak mau dengar.
Kau tahu bagaimana mereka akhirnya mengetahui kebenarannya?
Mereka sangat yakin, mereka mengikutinya menuju ke rumahmu
dan menyaksikan ia bercinta dengan seorang polisi.
Jadi, katakan padaku siapa yang disalahkan?
Bagaimana dengan Richard Stratton?
Kim Vogel? Semua orang yang pernah kau habisi?
Kita berdua mengejar Edward Stratton, kan? Secara umum kita sama.
Aku tahu di mana kau tinggal.
Apartemen sempitmu.
Sepeda kecilmu.
Katakan padaku kapan kau temukan Tn. Stratton.
Aku akan mengupahmu.
Astaga!
Kau putus asa, kan?
berjalan ke arahku, kau sendiri berusaha menyuap diriku.
Kau sangat memerlukan uang itu.
Ada apa? Apa bosmu mulai menanyakannya?
Begitu, kan?
Kau bahkan belum mengatakan pada Serbilu bersaudara
kalau kau telah menghilangkan uang mereka.
Sial!
Aku akan memilih sepeda kecil dan flat sempitku
lebih dari nyaliku yang terkoyak oleh salah satu Serbilu bersaudara.
Aku menantikan berjumpa denganmu lagi.
Kau harus nikmati sesempat yang kau bisa sampai waktunya tiba.
-Bisa kubantu? -Tidak, tidak segalanya baik-baik saja.
Serius, kita bisa masak kacang roti bakar saja.
Makan malam segera siap.
-Carl, bisa tolong tuangkan anggur? -Tentu.
-Ada pembuka gabusnya? -Oh sial.
Sial, sial. Barangkali obengnya ada di suatu tempat.
Edward, lupakan anggurnya. Astaga.
-Aku akan nyalakan ketelnya. -Terima kasih.
Apa si manajer datang lagi?
Terima kasih.
Temanku yang orang Inggris itu mantan detektif.
Aku memintanya untuk mengawasi kediaman Clare.
Apa kentara sekali aku pergi ke sana?
Kentara? Tidak.
Tapi aku punya perasaan kau pasti ingin melindungi mantan istrimu.
Polisi dan Brigada tidak mengasumsikan hal yang sama.
Mereka meremehkan kemampuanmu.
Bagaimana caranya kau ke sini tanpa mereka mengetahuinya?
Aku menyewa kapal untuk menyeberangi selat.
Setiap orang punya harga. Aku tidak menanyakan apa yang dia bawa,
tapi cara ia menyelundup dan keluar dari jalur pelayaran, itu ideku yang adil.
-Seperti yang kubilang, mereka meremehkanmu. -Maafkan aku...
...dengan caraku melarikan diri.
Aku tahu, seandainya aku ceritakan kau pasti akan berusaha menghentikan aku.
Dari upaya membeli kebebasan kembali adik Natalie?
Itu rencanamu kan?
Apa yang membuatmu bertindak seperti itu?
Itu sebabnya kau ada di sini,
menjaga mantan istrimu dari tindakan yang berbahaya.
Kau akan menghubungi Constantin
dan berusaha menegosiasikan pembebasan seorang gadis.
Anggaplah Natalie itu benar,
anggaplah adiknya, ia masih disekap oleh Brigada.
Aku tahu betapa bersalahnya yang kau rasakan terhadap Natalie
dan aku berempati hal ini denganmu.
Kau tak tahu apa-apa tentang perasaanku.
-Kau ke sini hanya ingin berusaha bicara denganku. -Ya.
Tapi kau sadar jika kau melangkah masuk ke ruangan Constantin Baracu,
mungkin kau tak bisa keluar lagi,
setidaknya bukan dengan anggota tubuh yang bisa kau andalkan.
Itu akan seperti domba yang bernegosiasi dengan pisau penjagal.
Aku tak sekadar akan menyerahkan uangnya
dan berharap segalanya akan baik-baik saja.
Mereka membunuh ayahku. Mereka membunuh Natalie.
Clare, kau, aku, sepanjang hidup kita yang tertahan.
Dengar, biar aku saja yang menegosiasikan.
Demi Cristina?
Ini pertaruhanku, Edward.
Ini bukan pertama kalinya aku berurusan dengan orang-orang ini.
Seperti yang kau bilang, keluargaku terperangkap.
Sampai ini semua beres, tak akan ada yang aman bagi mereka.
Biar aku saja dan kita berdua mendapatkan yang kita inginkan.
Akan kuhubungi Constantin, aku akan tentukan pertemuan.
Maaf.
- Martha? - Julien.
Aku belum dengar kabarmu sejak semalam.
Saat kau diam saja, aku khawatir.
-Apa karena bunyi dering yang aneh? -Aku menemukan Edward Stratton.
Tentu saja. Di mana dia?
Tetap kusimpan. Biarkan ia ada denganku.
Bisa kau kirim nomor ponsel petugas Genevieve Taylor?
Ya, baik. Aku akan kirim lewat pesan, ya.
-Terima kasih. -Dan keluargamu?
Baik, seperti yang diharapkan. Tapi...
...bukan ini alasanmu meneleponku.
Aku ingin bilang kau benar.
Niels harus tahu. Aku akan katakan nanti malam.
Harapanku satu-satunya ia memaafkan aku.
Kau ibunya. Ia menyayangimu.
Oh itu tak sama.
-Semoga kau berhasil. -Ya, baik.
-Ibu ingin ajak kau minum... -Maaf, aku punya janji. Dengan gym.
-Setelahnya? -Aku lelah, mungkin langsung tidur.
-Sarapan pagi besok? Ibu ingin bicarakan sesuatu. -Baik, katakan...
-Tidak di sini. -Apa aku perlu khawatir?
-Tidak ada, jangan khawatir, sarapan saja.
Ya, baiklah.
Nona Taylor? Julien Baptiste.
Kita perlu bertemu.
-Hei, bung. -Kau baik-baik saja?
-Kutemukan sebanyak ini. -Oh, terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Aku...ya, ya.
tak tahu sebenarnya, kau tahu.
Terima kasih atas kedatangannya.
Sarah ingin datang tapi...
Anak-anak, kau tahu kan.
tidak, tidak, tentu saja.
Senang bertemu denganmu, bung.
Ya.
Astaga. Seperti ada kekacauan di sini.
Oh. Aku akan bereskan.
Ya?
-Ada apa? -Pengacara mengirimkan ini.
Ini dari Kim.
Apa isinya?
Kurasa ia tahu dirinya dalam bahaya.
Sehingga ia ingin jelaskan.
Ada yang bisa diketahui, siapa yang telah menyerang dirinya?
Tidak disebutkan apa-apa.
Ini omong kosong.
"Kuharap aku merasa cukup kuat untuk menunjukkan padamu
"kebenaran di balik tata rias."
Benar-benar sudah terlambat sekarang.
Sekarang, dengar.
Kau harus tunjukkan ini pada polisi.
Mengapa? Isinya lebih banyak kebohongan.
Tn. Baptiste.
Di mana Edward?
Kau salah paham Nona Taylor, Edward Stratton tidak ada di sini.
Jadi di mana dia?
Di suatu tempat yang aman untuk saat ini.
Baik, tapi kita punya uangnya, di mana tepatnya itu?
Di suatu tempat yang aman juga.
Tn. Baptiste, aku membuat pengaturan untukmu
yang melintasi batas internasional dan membutuhkan uang jutaan euro
demi pengertian bahwa kau akan mengantarkan uangnya kepadaku.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Agar Constantin tahu kita telah memilikinya,
melihat jaminan apa yang akan ditawarkan.
Edward ingin memakai uang itu untuk mengupayakan
dan membeli adik Natalie dari Constantin.
-Itu ide yang buruk. -Ya.
Aku membujuknya agar aku saja yang melakukan itu.
Baik. Bahkan itu ide yang lebih buruk.
Kau benar-benar ingin menangani di sini.
Nona Taylor, aku tidak cukup naif untuk memikirkan kalau ini berjalan lancar.
Apalagi aku tak yakin jika aku yang serahkan kembali kepada Brigada Serbilu
mereka tidak akan menggangguku.
Tidak, tidak.
Kuharap kita bersama-sama mungkin bisa mencari solusi yang lebih baik.
Aku punya ide yang bisa kita jalani.
Baiklah.
Julien, hai ini aku.
Hanya ingin tahu bagaimana kabarnya.
Bisa hubungi aku lagi, ya?
Tak ada perkembangan?
Tetap ada di sini beberapa hari lagi kurasa.
Ada beberapa novel di sana dan kurasa
-ada sekotak Scrabble bila kita mulai bosan. -Tak apa-apa.
Sangat menyenangkan hanya mengobrol saja.
Sudah lama sekali.
Demi Tuhan, pakailah pisau yang lain.
-Hanya pisau itu satu-satunya. -Apa?
Bagaimana kabar ayahmu?
Ayah telah meninggal.
Astaga, Ed.
Maafkan aku.
Kapan?
Minggu lalu.
Terima kasih.
Edward, ada apa denganmu?
Ayahmu baru saja meninggal dan kau tak berkata apa-apa.
Kau tahu aku tinggal bersama sahabatmu dari kampus
dan bahkan itu tidak disinggung.
Alih-alih kau bersikap seakan kita semua sedang liburan kemah.
Aku heran kau tidak memanggang marshmallows di sekitar api unggun.
Hanya berusaha untuk menjadikan segalanya lebih mudah bagi semua pihak.
Ya tidak lebih mudah, malah aneh!
Kau tahu betapa anehnya semua ini?
Apa saja yang lebih baik daripada represi konstan ini,
kepura-puraan seakan tak ada apa-apa, padahal sebenarnya semua jelas kacau!
Aku atasi dengan caraku sendiri, paham.
Tapi ini bukan tentangmu, ini tentang Lucy kan?
Ini tak ada hubungan dengannya.
Edward, segalanya dilakukan untuknya.
Tak ada peristiwa dengan Natalie yang terjadi jika bukan karena Lucy.
Itu takkan membuatnya kembali.
Tak akan bisa memperbaiki apa yang ada di kepalamu.
Dan itu takkan pernah terjadi bila kau telah mengatasi dengan apa
yang terjadi di saat itu, jika kau menerimanya secara langsung.
Menerima apa?
Ke...kematiannya.
Menerima kenyataan bahwa itu kesalahanku?
-Aku tak pernah bilang begitu. -Kau tak merasa aku menyalahkan diriku?
Kau tak merasa aku selalu mengingat apa yang telah kuucapkan padanya,
yang kulakukan setiap hari? Kau tak merasa
semua berputar-putar di kepalaku terus, sampai aku ingin
menusuk mataku sendiri agar aku merasakan sesuatu yang lain?
Aku tak pernah mengatakan apa pun...
Setiap kali aku memejamkan mata, kulihat ia berdiri di depan pintu rumah kita
menangis, memohon, memintaku membuka pintu.
Memohon padaku untuk tidak mengusirnya
karena selembar uang 10 pound.
Alasan utamanya untuk mengakhiri ketergantungan narkoba di Belanda.
-Kau harus hentikan. Dan yang terburuk, tiap kali kulihat dia
entah bagaimana aku punya perasaan bahwa aku bisa mewujudkannya dengan berbeda.
Bahwa aku bisa membuka pintu dan memeluknya
dan mengatakan bahwa aku menyayanginya, memaafkannya dan bilang,
Ayah akan membuat segalanya baik-baik saja. Lalu aku sadar aku tak sanggup.
Karena ia telah jadi abu. Karena putri tercinta kita telah tiada, selamanya.
Karena aku.
Halo?
Halo.
Edward ada?
Baik, tolong katakan padanya
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku tak bisa katakan lebih banyak saat ini.
Terima kasih.
Tn. Baptiste?
-Hai. -Nah, dari mana kita akan mulai?
Apa sudah ada yang dipikirkan,
atau kau ingin lihat-lihat yang kami punyai?
Aku punya berita gembira. Aku akan jadi pelangganmu yang termudah sepanjang tahun.
-Tolong, espresso untukku. -Aku pilih teh hijau.
Ayolah, apa yang ingin ibu katakan dengan sangat tergesa-gesa?
Julien Baptiste adalah ayahmu.
Dan... ibu yakin?
Apa ayahku tahu?
Tidak.
-Apa ibu selingkuh dengannya? Dengan Julien. -Tidak.
Saat kami bertemu, hubungan kami sudah berakhir...
Tapi ibu sudah hamil.
-Jadi ibu bohong padanya. -Tidak seperti itu...
Ibu membohongi kami berdua selama 30 tahun.
Terima kasih.
Ada petugas bersenjata yang siaga.
Ya.
Jika tidak berhasil, mereka bisa jadi bantuan kecil bagiku.
Jadi mari berharap ini berhasil.
Ini adalah para gadis yang dilaporkan hilang oleh keluarganya.
Sebagian besar berasal dari Rumania dan Bulgaria, beberapa dari Polandia, juga.
Kami yakin mereka diperdagangkan oleh Brigada ke Amsterdam.
Dan adik Natalie bernama Cristina Pawlikowska, ada di antara mereka?
Kita belum tahu.
Mereka ini hanya gadis-gadis yang dicari oleh keluarganya.
Mayoritas bahkan tidak dilaporkan.
Tak ada yang tahu atau peduli bahwa mereka hilang.
Aku habiskan hidupku untuk mencari yang hilang.
Aku temukan beberapa dan inilah yang disebut karier hebat.
Kemudian ada lautan yang terlupakan ini.
Ayo.
Hm. Tn. Baptiste. Silakan.
Kau lapar? Biar aku pesankan lagi.
Tidak terima kasih.
Bir saja.
Kau bawakan sesuatu untukku?
Ya sayang bukan Edward yang mengantarkannya sendiri, kan?
Tapi ini telah menjadi saat-saat yang sulit baginya.
Terlempar ke dunia ini, dengan cara-cara yang ia tidak...
-...biasa. - Ya.
Dan sebagai pertukarannya,
ia ingin pembebasan adik Natalie yang bernama Cristina.
Bila kau yang menanganinya.
Memang kan?
Mungkin ia punya nyali lebih besar dibandingkan kuberi pujian.
Atau mungkin ia
tidak terlalu pintar.
Sante.
Kau tentu paham ini bukan negosiasi.
Uang itu justru dicuri dariku.
Tentu.
Dan sudah kukatakan pada Edward.
Kau bisa jamin tak ada lagi yang akan terbunuh?
Tidak keluarga Edward, tidak keluargaku?
Keluargamu dan dia akan aman.
Tapi kau dan Edward...
-Kau sadar bagaimana ini harus dijalankan. -Ya.
Aku tahu.
Apa ini?
Kapal yacht setinggi 17 meter.
Model tahun 2016 kondisi sangat bagus.
Kapal yang sangat indah
dan semuanya menjadi milikmu.
Apa?
Aku tahu dari mana uang itu berasal.
Perdagangan perempuan.
Aku tahu kau diberi uang dan diperintahkan untuk mencucinya.
Sekarang kau harus akui pada para atasanmu bahwa uang itu dicuri.
Dan aku yakin mereka sudah punya kecurigaan.
Jadi apa mereka kini menemukan pembelian kapal ini,
atas namamu, secara tunai, ya...
...bahkan aku yakin Edward Stratton pun dapat memahaminya.
Kau datang ke sini...
..dengan membawa ini...
..saat kau tahu apa yang terjadi terhadap mereka yang tak bersalah,
apalagi terhadap mereka yang bersalah.
Aku sudah melihatnya, ya.
Aku tahu apa saja yang telah kau lakukan.
Kalau kau tidak takut, berarti kau bodoh.
Mempraktikkan kematian berarti mempraktikkan kebebasan.
Manusia yang mempelajari kematian tidak belajar menjadi budak.
Bukan aku kurasa. Itu Montaigne.
Tapi seperti dia, aku telah saksikan kematianku sendiri berulang kali.
Kau bisa coba untuk membunuhku.
Tapi bila kau berhasil,
bos-bosmu di Brigada Serbilu akan mendengar pembelianmu.
dalam upayamu berbuat curang dengan mencuri hasil keuntungan mereka.
Dan kau bisa kabur.
Tapi kau akan terus begitu sepanjang sisa hidupmu.
Atau kau tidak jadi membunuhku.
Kau ceritakan padaku dan agen Taylor apa saja yang kauketahui
soal kegiatan organisasimu.
Kau akan dilindungi.
Sebuah kehidupan baru.
Kau mungkin masih merasa cemas sepanjang waktu.
Tapi kau akan bertahan.
Istrimu tak bisa tinggal di persembunyian selamanya...
..dan ketika aku menemukan dia...
Itu bila kau sudah siap untuk bicara.
Brengsek kau, Pak tua.
Terima kasih atas birnya.
Bila Constantin berubah pikiran, ia akan memerlukan perlindungan saksi segera.
Di suatu tempat yang jauh dari sini.
Dan tak satupun kecuali kita yang tahu.
Kekebalan penuh.
Jadi ia akan lari dari pembunuhan Kim.
Ia punya nomorku. Begitu ia menghubungiku, kau akan kuberitahu.
Baik.
Sekarang aku paham mengapa kau tak mau ceritakan rencana ini.
Kau pasti akan menghalangi.
Tentu saja.
Ini terlalu berbahaya.
Provokasi seperti itu.
Kemarahannya mungkin akan memancing logikanya.
Aku yakin aku memahaminya.
Kekerasan yang dilakukan bukan dari pribadinya, ini hanya pekerjaan.
Penyelamatan diri adalah nalurinya yang paling kuat.
Sudah kukatakan padanya, pagi ini.
Bagaimana ia menerimanya?
Tidak berjalan baik.
Ia memerlukan waktu.
Baik.
Terus informasikan aku.
Di sebelah sana.
Terima kasih.
-Di mana? -Kukirimkan alamatnya.
Temui aku di sana dalam satu jam.
Ini bukan salahmu kalau ia mati.
Ia sedang tak sehat.
Ia kecanduan.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Menurutmu adakah yang mampu melewatinya?
Tidak.
Kurasa kau harus belajar hidup dengan rasa sakit.
Kau tinggal bersama dengan baik, kau dengan Carl.
Hidupmu lebih baik daripada saat kita dulu.
Ya, ia koki yang lebih baik daripada dirimu.
Ia tak terlalu banyak bertanya tentang aku.
Kau butuh untuk memulai dirimu sendiri dengan lebih baik.
Ingatkan aku bagaimana bisa berjalan kembali?
Aku tak tahu tentangmu tapi ya aku bisa gunakan dengan minuman.
Astaga, kukira kau tak pernah minta.
Aku akan pergi ke toko.
Aku dalam perjalanan bertemu Constantin.
Aku di jalan Commelinstraat. Lebih baik kau ke sini sekarang.
Bunuh diri?
Pria seperti dia, tidak.
Pasti ia telah bicara dengan seseorang.
Tidak, ia terlalu pintar untuk seperti itu.
Permisi.
Mereka melempar Constantin ke luar jendela. Kau harus waspada.
Semuanya baik-baik saja di rumah dengan keluargaku?
Berapa?
Semuanya 14.35.
Ambil kembaliannya.
Terima kasih.
Clare?
Edward, ini Julien.
Kau baik-baik saja? Kau masih di karavan?
-Ya. -Constantin tewas.
Ia dilempar dari balkon.
Edward?
Ya...
Mereka menghabisi Clare.
Dan Carl. Clare sudah mati.
Apa yang terjadi?
Mantan istri Edward Stratton dan pasangannya tewas.
Bagaimana dengan Edward?
Ia selamat, tapi nyaris saja.
Ia telah menusuk penyerangnya.
Pertanyaannya adalah bagaimana mereka bisa ditemukan?
Tunggu, Edward menusuk anggota Brigada?
Aku merasa tidak dibuntuti saat menuju taman karavan.
dan menurut Edward ia tak berhubungan dengan siapa pun kecuali denganku.
Aku menerima telepon.
Satu telepon saat aku ada di sana.
Hanya itu satu-satunya cara mereka dapat melacaknya.
Panggilan dari Martha.
Martha mengkhianati kita.